Entrevista exclusiva com a soprano Leïla-Marie Chalfoun ... - L'initiative

O principal jornal económico, cultural e social de Montreal e do Quebeque
"Temos sempre a impressão de que a ópera começou no século XX.^e De facto, a sua história começou no início da colónia, em 1606", explica Pierre Vachon, musicólogo e Diretor de Comunicação e Ação Comunitária e Educativa da Opéra de Montréal, à Radio Canada.
A peça de teatro "Le théâtre de Neptune", do escritor e viajante Marc Lescarbot, foi a primeira manifestação deste género, ou seja, o teatro cantado, embora os primórdios musicais do século XVII ainda não fossem conhecidos.^e século eram muito tímidos em Montreal. Por isso, tivemos de esperar até ao dia 18^e No século XVIII, os colonos franceses da Nova França trouxeram consigo excertos de óperas de Jean-Baptiste Lully, compositor de Luís XIV, e os soldados ingleses, no final do século XVIII, na época da Conquista, encenaram óperas cómicas no Quebeque para se divertirem.
Foi o compositor, violinista, dramaturgo e poeta franco-canadiano Joseph Quesnel que, em 1790, produziu a primeira ópera canadiana e, muito possivelmente, a primeira na América do Norte. "Colas et Colinette ou le Bailli dupé" conta a história de uma pastora (Colinette), pupila de Monsieur Dolmont, que prefere um jovem pastor simples e honesto como marido (Colas) ao Bailli, um pretendente bem estabelecido, mas mais velho e perverso. Aos 19 anos^e No século XIX, trupes americanas e europeias fizeram digressões pela América do Norte e cantores estrangeiros, incluindo a ilustre Emma Albani, estabeleceram-se em Montreal.
Leïle-Marie Chalfoun, a próxima geração de cantores de ópera está aqui!
Soprano radiante formada no Conservatório de Música de Montreal e no Atelier Lyrique da Ópera de Montreal, a carreira de Leïla-Marie Chalfoun começou na Ópera de Montreal, onde cantou os seus primeiros papéis, e passou por Nova Iorque, Monte Carlo, Itália, França e muitos outros países.
Em 1998, com a sua irmã Lory, criou a agência LM Opéra, que atualmente dirige sozinha com vários parceiros de valor inestimável, incluindo a sua nova parceira de renome, Hélène Clermont.
Leïla-Marie é também a Directora Fundadora do prestigiado FestivalOpéra des Grandes Laurentides (FOGL), inicialmente designado FestivalOpéra de St-Eustache aquando da sua criação em 2009, com o seu antigo parceiro Meti Jori e o deputado de Deux-Montagnes e Ministro do Ambiente e do Clima, Benoit Charette, que continua a ser um parceiro importante do FestivalOpéra des Grandes Laurentides.
O festival realizou-se pela primeira vez em 2010.
Medalhas, prémios e sucesso!

A distinta carreira de Leïla é um testemunho do seu talento como cantora e da sua contribuição para a cultura quebequense e canadiana atual.
Em 10 de maio de 2017, Benoit Charette - Ministro do Ambiente e deputado por Deux-Montagnes, entregou a medalha da Assembleia Nacional a Leila Marie Chalfoun pela sua contribuição e envolvimento na comunidade cultural de Eustache e, em 7 de março de 2017, um certificado da Assembleia Nacional do Quebeque ao FestivalOpéra de St-Eustache, em reconhecimento da sua inestimável contribuição para a qualidade de vida dos concidadãos.
Leïla foi galardoada com o prémio Cèdre et Érable pela Câmara de Comércio e Indústria Canadá-Líbano na sua Gala anual realizada em 28 de novembro de 2015. Foi também galardoada com a Ordre de Saint-Eustache em 23 de outubro de 2012 e com o Prix Cybèle 2011 pela cidade de Saint-Eustache. Em 21 de março de 2013, a Sra. Chalfoun ganhou o prémio de Artes e Cultura para a "Mulher Árabe do Quebeque" pelas suas realizações ao longo da vida na ópera como soprano e directora artística.
Mais recentemente, em abril de 2019, brilhou no Récital-Retrouvailles em honra da sua professora, a pianista Claudette Denys, no FestivalOpéra de Saint-Eustache. Em setembro de 2018, cantou o hino nacional do Canadá na Grande Abertura da Energia da Diáspora Libanesa no Palais des Congrès.
Enquanto fundador da FOGL, o que é que o motivou mais a criar?
O FestivalOpéra des Grandes Laurentides nasceu da vontade de promover concertos de artistas fabulosos. Em 2009, o meu ex-marido e eu tivemos a ideia de fundar o festival porque tínhamos inicialmente uma agência de artistas de ópera, que agora dirijo sozinha e que passou a chamar-se Agence LM Opéra. Pensámos que a realização do festival na magnífica cidade de St-Eustache, com os seus locais encantadores como o Centre d'art "La petite église", com a sua atmosfera intimista, seria ideal para os recitais, e a grande igreja de St-Eustache, conhecida pela sua acústica única, e "La Promenade Paul Sauvé", também ideal para os concertos gratuitos ao ar livre em frente ao rio Mille-Iles.
Sou basicamente uma soprano e tive uma grande carreira nos anos 90 e 2000, e a minha irmã Lory teve a ideia de criar a agência anteriormente chamada Mulè para me promover, e da mesma forma aos meus colegas do Quebeque, porque não havia nenhuma agência de ópera no Quebeque. Tomei conta desta prestigiada agência, atualmente chamada LM for Leila-Marie ou "Elle aime l'Opéra".
A minha principal motivação foi criar um festival com magníficas produções de ópera na região da Laurentian, que não tinha nenhuma, e apresentar grandes cantores de ópera e, claro, assegurar a próxima geração de cantores de ópera.
Previsto para 10 a 12 de julho de 2020, o festival Opéra Saint-Eustache foi infelizmente adiado para uma data posterior devido à pandemia - uma grande frustração para si e para os organizadores, não é?
Sim, uma grande tristeza, porque tínhamos preparado um 11^e com o nosso novo parceiro, a Orchestre Symphonique de Laval e o seu maestro Alain Trudel. Será anunciada neste outono e as novas datas estão marcadas para 9 a 11 de julho de 2021.
Mas esta situação permitiu-lhe transmitir eventos antigos, realçar as antigas criações do FOGL e regressar ao passado, pelo que é uma bênção disfarçada?
Exatamente, é isso que estamos a fazer neste momento e ainda temos muitas produções e concertos para apresentar. Aquece-me o coração poder voltar a apresentar tudo isto e comove-me ver todos os artistas maravilhosos que recebemos de volta.
Convido o vosso público a visitar o nosso sítio Web para ver estas produções.
Sinto-me muito feliz e privilegiada por trabalhar em ópera, que é a minha paixão, e por apresentar os artistas.
Recebemos alguns grandes nomes, incluindo o nosso cabeça de cartaz Hugo Laporte, Natalie Choquette, Gino Quilico, Chantal Lambert e Etienne Cousineau, para citar apenas alguns...
Fale-nos um pouco sobre os Recitais e Concertos de Natal em Residências de Idosos que organiza... o que são exatamente?
Uma nova iniciativa deste ano foi a de levar os nossos concertos a lares de idosos.
Graças ao apoio do mecenas Jacques Marchand, pudemos oferecer magníficos recitais com grandes artistas aos nossos idosos, que os apreciaram imenso, nomeadamente o virtuoso pianista Jean-Philippe Sylvestre e a fabulosa harpista Valérie Milot.
Pode ver excertos destes recitais no nosso canal YouTube:
Aquele com a pianista Maureen Frawley:

Aquele com o pianista Jean-Philippe Sylvestre:

A que tem a harpista Valérie Milot:

Fale-nos de todas as actividades da FOGL...
Oferecemos uma série de actividades, a mais importante das quais é, naturalmente, o nosso programa regular em julho, que decorre durante vários dias e inclui a apresentação de uma ópera, concertos e a apresentação dos vencedores do programa Jovens Embaixadores Líricos.
Para além da nossa programação regular, apresentamos concertos fora dos locais mágicos de Old St-Eustache. Deslocamo-nos a residências de idosos, escolas, mercados públicos e muito mais...
A missão do nosso festival é promover a arte da ópera, torná-la conhecida e, sobretudo, amada por aqueles que não a conhecem.
Orgulhamo-nos de dizer que desenvolvemos um novo público para além dos amantes da ópera.
Em cada uma das vossas publicações nas redes sociais e no vosso sítio Web, sentimos sempre esta ênfase e todos estes elogios aos vossos intérpretes e músicos. Fale-nos deles...
É com grande prazer que apresento os nossos artistas no FestivalOpéra des Grandes Laurentides, entre os quais o prodigioso jovem barítono Hugo Laporte, a sumptuosa Falcon Soprano, a diva Sharon Azrieli, a célebre soprano Chantal Dionne, a jovem e sublime soprano Suzanne Taffot, a espetacular jovem soprano Eleonora Deveze, as poderosas vozes do baixo-barítono Enrique Angeles e do baixoMarcel Beaulieu, e o grande tenor americano Michael Wade-Lee, para citar apenas alguns.
Através da nossa agência, que é um dos principais parceiros do FestivalOpéra, convidamos grandes artistas como Jean-François Lapointe, Natalie Choquette, Colin Doroschuk, Claude-Robin Pelletier, a mezzo Julie Nesrallah, Gino Quilico, Jean-Philippe Sylvestre, Valérie Milot e cantores em ascensão. Todos os anos, através do programa Jovens Embaixadores Líricos e do nosso parceiro, a Opéra de Montréal e o seu Atelier lyrique, descobrimos jovens cantores maravilhosos como a soprano Ana Paula Malagon, a mezzo Rose Naggar-Tremblay, o tenor Mathieu Abel, o barítono Geoffroy Salvas...
Com que período histórico e estilo se identifica mais enquanto cantora de ópera?
Tive a sorte de começar aos 22 anos no Atelier Lyrique de l'Opéra de Montréal, onde tive a minha primeira experiência profissional no grande palco da Opéra de Montréal. Brilhei em operetas e óperas com papéis de personagem como a irmã malvada da Cinderela, e também em papéis mais românticos como Antonia de Os Contos de Hoffmann na Soirée Offenbach na Ópera de Monte Carlo e Rosina de O Barbeiro de Sevilha no Festival de Catania, entre outros, sem esquecer as muitas operetas de Offenbach sob a batuta do Maestro Yves Abel na Opéra Français de Nova Iorque. Atualmente, aos 53 anos e sob a orientação da minha professora Guinka Radilova, gosto de cantar o repertório do verismo italiano, especialmente a Tosca de Puccini e Adriana Lecouvreur.
Aqui está um clip de casa durante o confinamento:

Recentemente, prestou homenagem ao Primeiro-Ministro François Légault pelo seu apoio à comunidade cultural, sob o lema "pour que la culture rejaillisse". Qual é a sua posição em termos de satisfação e desilusão relativamente à emergência da cultura e das artes e à sua promoção no Quebeque e no Canadá?
Temos a sorte de viver num país magnífico onde a cultura é valorizada. Os artistas do Quebeque são brilhantes tanto na ópera como na música popular. Os governos federal e provincial apoiam os nossos artistas, e o nosso FestivalOpéra des Grandes Laurentides está-lhes muito grato.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para referir que o deputado da nossa região de Deux-Montagnes e Ministro Benoit Charette fundou o nosso festival comigo e com a minha ex-mulher em 2009. Fomos ver o Benoit com o nosso projeto e ele ajudou-nos a criar o nosso festival.
Hoje, com esta pandemia que abalou o planeta, estamos parados e à espera que as nossas actividades sejam retomadas. O nosso festival foi adiado para julho de 2021. Entretanto, em breve anunciaremos concertos virtuais..
Estão a dizer-nos para nos reinventarmos por causa da distância física e para mostrarmos vídeos até voltarmos à sala de concertos ou temos de fazer alterações. Compreendo a ideia e a proteção da saúde das pessoas em primeiro lugar, mas estou confiante, sendo positivo por natureza, que vamos encontrar uma forma de o fazer e tem de ser rápido, porque temos de recomeçar o mais rapidamente possível e já no outono. Sim, podemos fazer vídeos em casa, mas precisamos absolutamente da relação entre o artista no palco e o público no teatro. Esta interação entre o artista e o público é fundamental. É essa a importância da ópera.
Quais são os seus planos para o futuro enquanto Presidente da FOGL?
Temos grandes planos com o nosso novo parceiro, a Orchestre Symphonique de Laval e o seu brilhante maestro Alain Trudel.
Vamos apresentar grandes óperas magníficas sob a sua direção, não só em St-Eustache, mas também em St-Jovite, em parceria com o Festival Stradivaria. Depois disso, apresentaremos as nossas óperas em toda a Laurentiana, razão pela qual mudámos o nome para Grandes Laurentides, mas a base continua a ser, evidentemente, a nossa cidade natal de St-Eustache, o berço do nosso Festival.
Temos também outro grande parceiro: o Chœur de Laval e o seu maestro Dany Wiseman, que orgulhosamente represento através da minha agência LM Opéra.
Tem alguma mensagem especial para os seus fãs e para todos os amantes da ópera?
A mensagem é: venham assistir às nossas magníficas óperas e concertos, estamos ansiosos por vos receber!
Até retomarmos as nossas actividades, convidamo-lo a seguir-nos no nosso sítio Web e nas nossas redes sociais, onde estamos muito activos.
Obrigado por esta entrevista e esperamos recebê-lo na nossa próxima edição de 9 a 11 de julho de 2021, sem esquecer os nossos concertos virtuais de julho de 2020, no próximo mês!
Entrevista de Hamid Si Ahmed